Решён
Достаточно ли немецкого B1 для Berufsschule?

Полиглот • Иностранные языки •
2.2k
6

Планирую ехать в Германию на Ausbildung (профобучение с зарплатой). Подаю документы на специальность Fachinformatiker (IT). Сейчас учу немецкий, через 3 месяца планирую сдать экзамен на B1.

Но начитался форумов - там пишут что B1 это вообще ничего, что на Berufsschule (профшколе) преподают на нормальном немецком языке и с уровнем B1 вообще ничего не поймешь, завалишься.

Насколько реально учиться в Berufsschule с уровнем B1? Может лучше до B2 дотянуть перед отъездом? Или там как то адаптируют программу под иностранцев?

AusbildungB1ГерманияНемецкий языкОбучение

6 ответов

Лучшие Новые Старые
Решение
87
Эксперт • 1 ответ

Прошел аусбильдунг по специальности Industriemechaniker в Баден-Вюртемберге. Приехал с уровнем ровно B1 (сертификат Goethe-Institut).

Первые 4-6 месяцев было очень тяжело. На уроках в берufсшуле говорят быстро, используют профессиональную терминологию которой на курсах немецкого вообще не было. Плюс одноклассники-немцы шпрехают между собой на диалекте - вообще ничего не разберешь.

Но: преподаватели знают что ты иностранец и идут навстречу. Дают дополнительное время на контрольных, разрешают пользоваться словарем, объясняют непонятные моменты отдельно после урока.

К концу первого года язык подтянулся до уверенного B2 просто от погружения в среду. Главное - не бухать с русскими землями каждый вечер, а общаться с немцами.

Вывод: B1 достаточно чтобы НАЧАТЬ, но будь готов к трудностям. До B2 специально тянуть не обязательно - подтянешь уже на месте.

Аватар Полиглот
Полиглот Автор

Огромное спасибо! Очень вдохновляет. Значит рискну с B1, а там уже на месте разберусь.

53
Участник • 1 ответ

Зависит от земли и от специальности.

В Баварии требования жестче - там могут вообще не взять на аусбильдунг с B1, требуют минимум B2. В Северном Рейне-Вестфалии или Берлине попроще.

По специальности: если IT (Fachinformatiker) - там много англицизмов в терминологии, будет легче чем например в медицине или юриспруденции где весь словарь специфический немецкий.

Советую: найди в ютубе видео лекций по твоей специальности на немецком и попробуй понять хотя бы 50-60%. Если понимаешь - B1 хватит.

22
Эксперт • 3 ответа

B1 мало 100%. Сам пытался поступить с B1 - завалил вступительные тесты по немецкому в двух компаниях. Пришлось год еще учить до B2, только тогда взяли.

Не слушай тех кто говорит "подтянешь на месте". На месте ты будешь учиться профессии а не языку. Если базы нормальной нет - просто не потянешь нагрузку.

8
Участник • 1 ответ

Я с уровнем А2 приехал ваще))) Думал пипец будет, но как то прокатило. Правда специальность простая - Koch (повар), там вся учеба по факту на кухне проходит, теории мало.

Но я бы не советовал так рисковать. Мне просто повезло с шефом - он сам из Казахстана, русский знает, помогал.

39
Участник • 1 ответ

Формально большинство программ аусбильдунг требуют B1 как минимум. Это прописано в требованиях.

Реально работодатели смотрят на общий пакет: мотивационное письмо, резюме, опыт (если есть), результаты тестов. Если ты силен технически и показал это на собеседовании - могут взять и с B1.

Но учти: экзамены в берufсшуле сдаются на немецком. Если провалишь теорию три раза подряд - вылетишь с программы. Так что язык критически важен.

66
Эксперт • 3 ответа

Скачай приложение Anki и забей туда всю техническую терминологию по своей специальности. За 2-3 месяца выучишь 1000-1500 профессиональных терминов - это сильно облегчит жизнь в берufсшуле.

Плюс читай форумы и статьи по IT на немецком (heise.de, golem.de). Привыкнешь к стилю технических текстов.

Написать ответ

Визуальный редактор (WYSIWYG)
Премодерация гостей

Вы отвечаете как гость. Ваш ответ будет скрыт до проверки модератором. Чтобы ответ появился сразу и вы получали репутацию — войдите в аккаунт.

Или войдите в систему
Будьте вежливы и соблюдайте правила платформы.