Тут надо разделить два понятия, которые постоянно путают. Ботаническое и кулинарное.
С точки зрения ботаники авокадо - это плод, конкретно костянка. Образуется из завязи цветка, содержит семя (то, что вы называете косточкой). По этой классификации авокадо однозначно фрукт.
С точки зрения кулинарии - всё сложнее. Повара и кулинарная традиция относят к овощам все несладкие плоды, которые едят в основных блюдах, а не в десертах. Томат, огурец, кабачок - все они ботанически плоды, но в кулинарии овощи. Авокадо попадает в ту же категорию.
Так что жена тоже не совсем неправа - она использует кулинарную логику. Просто это разные системы классификации, они не противоречат друг другу.
Так и сказал жене. Она не поверила, говорит: "Ягода?? Ты издеваешься?"
Да, реакция предсказуемая. Томат кстати тоже ягода по той же логике. Можно подкинуть жене для добивания.