Слышал фразу "Ок, Гете, а что делают с немецким в России?". Не понял отсылку.
Что вообще проходят по немецкому языку в российских школах и университетах? Читают Гете в оригинале или больше на грамматику упор? Насколько серьезно его преподают?
В школах немецкий как второй иностранный (если есть) преподают довольно поверхностно. Основной упор на базовую грамматику, бытовую лексику, диалоги типа "как пройти в библиотеку".
Гете, Шиллера, Гейне читают только в профильных классах или лицеях с углубленным изучением языка, да и то в адаптированном виде или со словарем.
В вузах на филологических специальностях уже серьезнее: изучают историю литературы, читают классику в оригинале, разбирают стилистику. Но опять же, уровень зависит от конкретного вуза.
В целом немецкий в России преподают слабее английского. Мало практики, устаревшие учебники, мало носителей языка среди преподавателей.
Фраза "Ок, Гете" это мем. Типа "хорошо, умник". Не имеет отношения к реальному изучению немецкого.
По сути немецкий в России почти вымер. Раньше в СССР он был популярен (ГДР, соцлагерь), сейчас все учат английский. Немецкий остался только в отдельных школах как второй язык.
В советское время немецкий был вторым по популярности языком после английского. Его преподавали серьезно, читали классиков. Сейчас ситуация изменилась.
С 1990х годов началось доминирование английского языка как основного иностранного. Немецкий переместился на позицию второго или третьего языка, его выбирают редко.
Программа школьного курса немецкого языка включает:
Литература в оригинале практически не изучается на школьном уровне. Максимум - адаптированные отрывки.
В языковых вузах ситуация иная: там изучают историю немецкой литературы, читают Гете, Шиллера, Томаса Манна, Кафку в оригинале, занимаются литературным переводом.
Я учила немецкий в школе с 5 по 11 класс. Гете мы не читали вообще, только упоминали что такой писатель существует.
Большая часть уроков - это грамматика (артикли, падежи, глаголы), топики (моя семья, мой дом, мое хобби) и пересказ адаптированных текстов.
В 10-11 классе давали читать короткие рассказы современных авторов, но не классику. Уровень после школы - максимум A2-B1, и то если ты учил.
грамматику учат в основном, артикли эти бесконечные der die das
гете никто не читает это только в спецшколах может
