Пересматривал польский мультик с детьми, и дочка спросила: а Болек и Лелек это братья? Сам не помню. В самом мультике это вроде не объясняется явно. Кто знает точно?
Братья. По оригинальной польской концепции мультсериала ("Bolek i Lolek", студия Se-Ma-For, с 1963 года) они именно братья, а не просто друзья-соседи. Болек старший и крупнее, Лелек младший и более худой - это принципиальная часть их характеров.
В самих сериях это действительно почти не проговаривается вслух - авторы считали это само собой разумеющимся. Но в официальных описаниях сериала и интервью создателей Владислава Нехребецкого везде фигурируют именно "двое братьев".
Братья. Помню это еще из детства - бабушка всегда говорила "вот братья пошли гулять" когда включала мультик.
Я всегда думал что просто друзья из одного двора, потому что никто в мультике не называет их братьями, родителей общих не показывают явно... Но если в оригинальной концепции написано братья - значит братья. Интересно, я 35 лет был уверен что друзья.
Большое спасибо! Дочке объяснил - она довольна. Сам бы никогда не вспомнил.