Да, это правда. И вот почему.
Богатство передается не только через прямое наследство (деньги, недвижимость). Оно передается через:
Социальный капитал - связи родителей, доступ к закрытым сообществам, рекомендации при устройстве на работу
Культурный капитал - привычка читать книги, посещать музеи, знание этикета, умение вести себя в высшем обществе
Образовательные возможности - платные школы, репетиторы, языковые лагеря за границей, поступление в престижные вузы через связи
Финансовая грамотность - ребенок из богатой семьи с детства видит как работают инвестиции, бизнес, переговоры
Подушка безопасности - возможность рискнуть и открыть стартап, потому что есть кому подстраховать
Ребенок из бедной семьи всего этого лишен. Он может быть гениальным, но без доступа к ресурсам его шансы на успех в разы ниже.
Разорвать круг можно, но это требует исключительных усилий плюс немалая доля везения (встретить ментора, попасть на грант, оказаться в нужном месте в нужное время).