Скажите продавцу три вещи: "неприхотливый", "комнатный" и "до 1000 рублей". Они сами предложат варианты. Хорошие варианты на новоселье: сансевиерия ("тещин язык"), спатифиллум, хлорофитум. Все три живучие, симпатичные, цена в вашем бюджете.

Не бойтесь заходить! Продавцы в цветочных привыкли к людям, которые ничего не знают, и обычно охотно помогают.

Я бы посоветовала на вашем месте взять сансевиерию или замиокулькас ("долларовое дерево"). Оба переживут даже если дочь забудет полить неделю-другую. Для новоселья это важно - там обычно хаос первое время, не до цветов.

Еще один плюс замиокулькаса: он выглядит дорого, хотя в вашем бюджете его найти реально. Попросите горшок пооригинальней - некоторые салоны делают красивую упаковку бесплатно.

Денежное дерево (толстянка) - классика для новоселья. По народной примете деньги приносит. Стоит рублей 300-500 за хороший экземпляр, живет вечность, поливать раз в 2 недели. Дочери наверняка понравится.

Только не берите орхидею если не разбираетесь в цветах - она капризная и дочь ее скорее всего угробит за месяц. Красивая, да, но не для новичков.