Считаю что лень вообще не существует как отдельная черта характера. Это всегда симптом чего то другого: неправильно поставленные цели, хроническая усталость, депрессия, отсутствие смысла в действии. Называть человека "ленивым" все равно что называть больного человека "слабым".

Зависть - другое дело, это конкретная эмоция с эволюционными корнями. Но и ее интенсивность сильно зависит от того, насколько в обществе принято сравнивать себя с другими.

Оба. Это называется gene-environment interaction, и наука давно перестала спорить об "или - или".

Что касается лени: склонность к энергосбережению действительно частично наследуется. Есть исследования на близнецах (в том числе разлученных) которые показывают корреляцию мотивационных паттернов около 40-50%. То есть примерно половина - биология, остальное - среда и научение.

Зависть: это эмоция социального сравнения, эволюционно древняя. Интенсивность ее переживания связана с уровнем кортизола, дофаминовой чувствительностью и активностью передней поясной коры. Все это частично наследуется.

Но: гены задают диапазон, а среда определяет где внутри этого диапазона окажется человек. Ленивый от природы ребенок в правильной системе поощрений может стать продуктивным взрослым. И наоборот.

Генетика задает предрасположенность, среда ее реализует или подавляет. Этот ответ правильный для почти любого вопроса о характере человека, и тут не исключение.

Но я бы добавил вот что: зависть и лень - это разные вещи по природе. Лень ближе к темпераменту (насколько человек энергичен от природы). Зависть ближе к ценностным установкам, которые формируются в детстве через семью и ближнее окружение. Поэтому от зависти избавиться через работу над собой реально, а вот ленивый холерик... ну, тут сложнее.

Приобретенное, конечно. Все идет из семьи. Ленивые родители - ленивый ребенок, завистливая мать - завистливый ребенок. Гены тут ни при чем, дети просто копируют поведение тех кто рядом. Видел это слишком много раз чтобы сомневаться.