Это разные вещи и всегда были разными. Брак - институт, придуманный для передачи имущества и организации хозяйства. Любовь - биохимия, которая длится в среднем 18-36 месяцев. Европейская романтическая традиция их соединила в одно понятие только в 18-19 веке, и именно тогда статистика разводов начала расти.

То что вы описываете - стабильная привязанность, уважение, совместная жизнь - это и есть любовь в её зрелой форме. Бабочки это влюбленность, отдельный от любви феномен. Отсутствие бабочек через два года совместной жизни с ребенком - медицинская норма, не повод для тревоги.

В браке 14 лет. Бабочки прошли года через три. Потом было что то другое - не хуже, просто другое. Спокойствие. Уверенность что этот человек рядом. Видеть его уставшим и всё равно хотеть чтоб он был рядом.

Потом у нас был тяжелый период, почти расстались. И вот тогда я поняла что то называлось любовью - когда болело от мысли что его не будет рядом. Не влюбленность, именно любовь. Она не чувствуется когда есть. Чувствуется когда угрожает исчезнуть.

Бабочки - это тревога, на самом деле. Неопределенность, "ответит ли он", "нравлюсь ли я ему". Нервная система интерпретирует тревогу как волнение, а волнение как влюбленность. С надежным человеком тревоги нет. Поэтому и бабочек нет. Это не плохо - это безопасно.

Честный ответ: для некоторых людей это действительно разные вещи и они сделали прагматичный выбор. Для других - одно и то же. Проблема не в том что одно из этих состояний неправильное. Проблема в том что вы сейчас сравниваете реальную жизнь с книжным идеалом - и реальная жизнь проигрывает. Она всегда проигрывает этому сравнению.