Хочу наконец посмотреть этот сериал, все друзья в восторге. Но не могу определиться с озвучкой. Оригинал с субтитрами не вариант, хочу расслабиться а не читать.
Какая озвучка лучше передает атмосферу? Слышал про Кубик в Кубе и Лостфилм. Есть еще варианты?
Лостфилм. Без вариантов.
У них стабильное качество на всех сезонах, голоса подобраны хорошо, Одиннадцать звучит как надо. Кубик в Кубе тоже неплох, но у них актеры менялись между сезонами, это сбивает.
Официальная озвучка Netflix есть, но она какая то стерильная. Эмоций меньше.
Смотрел в Кубик в Кубе, потом пересматривал в оригинале. Кубик норм, но оригинальные голоса детей гораздо живее. Милли Бобби Браун играет голосом так, что никакой дубляж не передаст.
Если совсем не можешь с субтитрами, тогда да, Лостфилм или Кубик. Но если есть силы, хотя бы первую серию глянь в оригинале, может затянет.
Колдфилм еще есть, там многоголоска приятная. Но они не все сезоны озвучили кажется, надо проверять.
Непопулярное мнение: официальная дубляж от Netflix топ. Да, эмоций меньше, но зато нет этого "пиратского" шарма когда слышно оригинальную дорожку на фоне. Плюс синхрон губ лучше.
Лостфилм хорош, но это же войсовер, не дубляж. Кому то норм, меня раздражает.
главное не смотри в одноголоске какой нибудь, там вообще дно) я случайно включил какую то левую озвучку, там мужик и за детей и за тетку говорит одним голосом, жесть
Спасибо! Начну с Лостфилм тогда