Решён
Нужно ли менять вывески после принятия закона о защите русского языка?

Юрист ДТП • Административное право •
7.4k
5

У меня кофейня, вывеска Coffee & Bakery висит уже три года. Все согласовано с городом в свое время было.

И тут этот новый закон о защите русского языка от заимствований. Мне теперь реально придется снимать буквы и заказывать новые типа Кофе и Выпечка? Или можно просто перевод рядом дописать? Кто в теме, что городские власти вообще говорят по этому поводу?

БизнесВывескиЗакон о русском языкеНаружная рекламаЮрист

5 ответов

Лучшие Новые Старые
Решение
63
Эксперт • 1 ответ

Да, придется менять или дорабатывать.

С 1 марта 2026 года вступили в силу изменения в закон о государственном языке. Иностранные слова на вывесках теперь допускаются только если это официально зарегистрированный товарный знак.

Если у вас просто коммерческое название Coffee & Bakery без свидетельства Роспатента то вы обязаны сделать перевод на русский. Причем русская надпись должна быть первой (сверху или слева) и ее размер должен быть не меньше английской.

Аватар Кирилл Орлов
Кирилл Орлов

Нет, не спасет. Нужен именно зарегистрированный знак. Пока идет регистрация вывеска должна соответствовать закону.

Аватар Юрист ДТП
Юрист ДТП Автор

А если я подал документы на регистрацию знака но свидетельства еще нет? Это спасет от штрафа?

22
Участник • 7 ответов

Не тяните с этим. У нас в Тюмени администрация уже начала рейды по улицам.

Выписывают предписания на демонтаж в течение 30 дней. Если не убрать то штраф для ИП от 10 до 20 тысяч рублей, а для юрлиц вообще до 100 тысяч. Проще переделать по - тихому чем потом штрафы платить.

38
Участник • 1 ответ

Мы у себя просто дозаказали буквы Кофе и Выпечка и повесили их над старой надписью. Полностью вывеску менять не стали.

В КГА согласовали такой вариант без проблем. Обошлось в 15 тысяч рублей. Так что не паникуйте, сносить все не нужно, просто добавьте русский перевод.

17
Эксперт • 2 ответа

Дурацкий закон конечно. Очередная кормушка для чиновников и головная боль для мелкого бизнеса. Будто у нас в стране других проблем нет.

29
Эксперт • 1 ответ

Если вывеска большая и дорогая то имеет смысл подать заявку на товарный знак. Да, это займет месяцев 8 - 10 и выйдет тысяч в 40 - 50. Зато потом к вашей латинице никто никогда не прикопается. На этот период можно сделать временный баннер с переводом.

Написать ответ

Визуальный редактор (WYSIWYG)
Премодерация гостей

Вы отвечаете как гость. Ваш ответ будет скрыт до проверки модератором. Чтобы ответ появился сразу и вы получали репутацию — войдите в аккаунт.

Или войдите в систему
Будьте вежливы и соблюдайте правила платформы.