Разберу по порядку, потому что путаница тут действительно есть даже среди врачей.
Внешний ячмень (hordeolum externum) - воспаление сальной железы Цейса или волосяного фолликула ресницы. Это то, что большинство людей называют "ячменем". Выглядит как болезненный гнойник на краю века, зреет 2-5 дней, потом вскрывается или рассасывается. Острое начало, боль, покраснение.
Внутренний ячмень (hordeolum internum) - воспаление мейбомиевой железы с гнойным компонентом. Железы мейбома находятся в толще века, их около 30-40 на каждом. Внешне похоже на внешний ячмень, но гнойник формируется со стороны конъюнктивы. Болезненнее и заживает дольше.
Мейбомит - хроническое воспаление мейбомиевых желез без острого нагноения. Веко утолщено, отечно, по краю видны белесоватые точки закупоренных протоков. Нет той острой болезненности как при ячмене, но есть постоянное ощущение инородного тела и слезотечение.
Халязион - это уже не воспаление в полном смысле, а хроническая киста мейбомиевой железы. Возникает когда железа закупорилась и её секрет загустел. Безболезненный плотный узелок в толще века, кожа над ним не изменена. Сам не вскрывается, лечится или рассасывается месяцами.
Практический итог: острая боль + покраснение = ячмень, лечится теплом и каплями с антибиотиком. Плотный безболезненный шарик = халязион, тепло + массаж, при неэффективности - укол стероида или удаление.
Наконец то понятное объяснение. Значит у меня скорее всего халязион, раз оно плотное и не болит. Спасибо!