Сегодня на работе коллега хотела сказать "у нас тут форс-мажор" и сказала "у нас тут фарш-мажор". Весь отдел лег. Хочу собрать коллекцию - поделитесь своими любимыми оговорками, случайными или от знаменитых людей. Чем нелепее, тем лучше.
Моя бабушка всю жизнь говорила "ноутбун" вместо ноутбука. Настойчиво. Лет десять. Мы уже и не поправляли.
Учительница в школе на литературе хотела сказать "Пушкин погиб на дуэли" и сказала "Пушкин погиб на диване". Класс минуты три в себя прийти не мог.
ХАХАХА это же исторически точнее чем любой учебник
Диктор на местном радио объявлял концерт и сказал "выступает Алла Пугачева с программой Рождественские встречи" - и тут же, без паузы: "простите, Кристина Орбакайте". Живой эфир, редактировать некогда.
Коллега пытался сказать на совещании "мы работаем в штатном режиме" и выдал "мы работаем в шахтном режиме". Директор спросил серьезно: это что, новый KPI?
С лингвистической точки зрения это явление называется спунеризм (перестановка звуков между словами) или, если путаются похожие слова - парафазия. Отдельный класс - оговорки по Фрейду, когда вместо нейтрального слова вырывается то, что человек реально думает. Разграничить их в быту сложно, но они имеют разную природу.
Мой дед вместо "мобильный телефон" говорил "мобильный апарат" и при этом выговаривал это с таким достоинством, как будто это официальный технический термин из инструкции 1987 года.
на защите диплома научрук хотел сказать "работа заслуживает высокой оценки" и сказал "работа заслуживает высокой осени"... комиссия пять секунд молчала потом все захохотали включая самого научрука
Президент одной известной страны сказал на пресс-конференции "мы обеспечим безопасность наших граждан" но перепутал ударение в слове "обеспечим" - это не оговорка строго говоря, но журналисты потом день обсуждали.
Сам оговорился на важных переговорах - хотел сказать "мы гибко подходим к срокам" и сказал "мы грубо подходим к срокам". Клиент поднял бровь. Контракт подписали, но осадок остался.