Не лечится. Это характер. Принять или уйти.

Подождите, а вы точно уверены что это проблема, которую нужно "чинить"? Потому что "все равно" и "ты выбирай" - это может быть и высокая степень доверия партнеру, и отсутствие эго в отношениях, и просто другой темперамент.

Вопрос в другом: она сама страдает от своей "никакости"? Или это исключительно ваш дискомфорт? Потому что если второе - то проблема в несовпадении ожиданий, а не в ней.

У меня жена такая же была первые года три. Я долго бесился, потом понял что тащу ее в то, что интересно МНЕ, а не ей. Когда начал спрашивать иначе - не "куда хочешь?" а "что тебя раздражает? чего хочется избежать?" - вот тут что то начало появляться. Оказалось, она просто не умеет формулировать желания в позитивной форме, но прекрасно знает чего не хочет. От этого и строили.

Слушай, а может она просто интроверт с высоким адаптивным поведением? Таким людям правда все равно, где и что смотреть, они получают удовольствие от процесса вместе, а не от выбора. Это не баг, это фича. Просто не всем подходит такой партнер.

Честно - красный флаг. Не потому что она плохая, а потому что через 5 лет это будет выглядеть так же, только умноженное на быт, детей и ипотеку. Человек который не умеет хотеть в 20 лет, в 30 тоже не научится. Это не жестко, это просто статистика отношений.

ой да ладно вам пугать человека. у меня подружка такая же, просто очень домашняя. зато надежная и не выпендривается. не все должны быть активными и с хобби, это тоже нормально. может тебе просто другой тип человека нужен изначально, но это не значит что с ней что то не так

Описанная картина - "адаптивная личность без устойчивого Я" - это не редкость и не патология, но это паттерн, который формируется в семьях где инициатива ребенка систематически игнорировалась или подавлялась. Человек научился не хотеть публично, потому что публичное желание = риск отказа или насмешки.

Если она согласна, хороший результат дает схема-терапия или долгосрочная психодинамическая работа. Но ключевое слово - если она сама видит в этом проблему. Без ее запроса любая попытка "починить" будет воспринята как атака.