Делал такое на шторах от Икеи, принцип везде одинаковый.

Тебе нужна леска 0.5-0.8 мм, продается в рыболовных магазинах мотками по 100 метров за копейки. Не бери слишком тонкую - быстро опять порвется.

Алгоритм:

1. Снимаешь штору с креплений
2. Внизу на планке есть заглушки или колпачки - аккуратно снимаешь их плоской отверткой
3. Там увидишь узелки старой лески - развязываешь или обрезаешь
4. Протягиваешь старую леску наружу, запоминая через какие отверстия она шла
5. Новую леску привязываешь к старой и протаскиваешь через все отверстия обратно (если старая совсем рассыпалась - используй иголку с ушком или проволочку как направляющую)
6. Внизу завязываешь узелок, вверху аналогично
7. Регулируешь натяжение чтобы складки были ровные

Единственный нюанс - важно одинаково натянуть все три лески, иначе штора будет перекошена. Лучше делать вдвоем - один держит, второй натягивает и завязывает.