Ctrl+Shift+O в хроме не помогает, но вот что реально работает: кликни в поле и жми Ctrl+M (в некоторых системах) или просто попробуй Alt+Tab... хм, нет, это переключение окон.

Вообще кажется можно через буфер обмена - скопируй символ табуляции откуда нибудь и вставь через Ctrl+V, не?

Ctrl+Shift+U → 0009 → Enter (Linux/GTK).

На Windows проще: скопируй таб из блокнота и вставь.

Если это твоя страница - поставь расширение Dark Reader, там по другому... нет, подожди, это не то.

Есть расширение для Chrome под названием "Tab to textarea", гуглится легко. Включаешь и Tab начинает работать в полях как надо.

Браузер по стандарту перехватывает Tab для навигации по фокусу - это поведение по спецификации WAI-ARIA и не баг.

Вот три способа вставить символ U+0009 в textarea без JS:

1. Через буфер: открой Блокнот, нажми Tab, выдели этот символ, Ctrl+C, переключись в браузер, Ctrl+V в поле.
2. Windows: зажми Alt, на numpad набери 0 0 9, отпусти Alt. Работает в части приложений, в браузере ненадежно.
3. Если форма твоя и есть доступ к коду - добавь на textarea обработчик:

document.querySelector('textarea').addEventListener('keydown', function(e) {
  if (e.key === 'Tab') {
    e.preventDefault();
    const start = this.selectionStart;
    const end = this.selectionEnd;
    this.value = this.value.substring(0, start) + 't' + this.value.substring(end);
    this.selectionStart = this.selectionEnd = start + 1;
  }
});

Метод через буфер самый универсальный для чужих сайтов.