Тарантино в России - это абсолютный мейнстрим, никакая не ниша. "Криминальное чтиво" знает каждый кто хотя бы раз включал телевизор в 90х-2000х. Его крутили по НТВ, ТНТ, РЕН ТВ бесконечно. Цитаты из его фильмов ушли в народ.

Но есть интересный поколенческий разлом. Люди 30-45 лет - ядро фанбазы, они выросли на VHS-копиях Чтива и Бешеных псов. Для них Тарантино - часть культурного кода, как Нирвана или первый Half-Life.

Молодежь до 25 - воспринимают спокойнее. Для них он один из многих, не священная корова. Они видели Корейские триллеры, новую волну французского кино, им есть с чем сравнивать.

Люди 50+ - тут да, часто негативная реакция именно из-за насилия. Советская школа кинозрительства приучала к другому языку.

Тарантино переоценен. Сильно.

Да, он умеет писать диалоги и строить напряжение. Но вся его фильмография - это бесконечное цитирование чужих фильмов. Он берет идеи из гонконгских боевиков, итальянских вестернов, blaxploitation 70х, перемешивает это с насилием, музыкой, ругательствами, и все кричат "гений!". Но если посмотреть первоисточники, окажется что ничего нового он не придумал.

А его последние фильмы - "Однажды в Голливуде", "Омерзительная восьмерка" - вообще разговорные пьесы на 3 часа, в которых ничего не происходит первые полтора часа.

Коэны сильнее. Финчер сильнее. Линч уж точно оригинальнее.

Нормально относятся, че. Криминальное чтиво и Бесславные ублюдки - два фильма которые вообще все смотрели. На корпоративах до сих пор танец Траволты и Турман пародируют.

А "Однажды в Голливуде" уже послабее зашел, многие говорили что скучно и затянуто. Может потому что контекст Менсона и старого Голливуда россиянам не так близок.

Помню как в 95м или 96м на видеокассете посмотрел Криминальное чтиво с гнусавым переводом Гоблина. Точнее не Гоблина, а одного из тех безымянных переводчиков. Половину мата вырезали, половину наоборот добавили от себя)) Был шок конечно, такого кино мы не видели раньше. После советских фильмов и индийского кино по первому каналу это был удар по мозгам.

Так что для моего поколения (мне 52) Тарантино это символ "окна в другой мир". Нравится не нравится, но он изменил наше представление о том каким может быть кино.

Если верить соцопросам (ФОМ, ВЦИОМ), то Тарантино стабильно входит в топ-10 самых узнаваемых режиссеров в России. Но "узнаваемость" и "любовь" разные вещи.

По данным Кинопоиска, средние оценки его фильмов российскими зрителями:

• Криминальное чтиво: 8.6
• Бесславные ублюдки: 8.1
• Убить Билла: 7.9
• Джанго: 8.0
• Однажды в Голливуде: 7.4

Это высокие оценки. Для сравнения, средний голливудский блокбастер получает 6.5-7.0. Так что да, его любят.

Бабушка ваша права кстати))) Убить Билла это действительно мясорубка, просто красиво снятая. И в этом нет ничего плохого, но давайте не будем делать вид что там глубокий смысл. Это развлекательное кино, и Тарантино сам это признает.

А относятся в России хорошо, потому что русским вообще нравится когда в кино много разговоров и неожиданных поворотов. Мы же нация "кухонных философов", нам диалоги из Чтива как бальзам на душу.

У Тарантино в России есть одна уникальная особенность, которой нет в других странах - культ переводов Гоблина. Для многих "Криминальное чтиво" в переводе Пучкова это отдельное произведение искусства. Там мат, отсебятина, локальные шутки. Многие цитаты которые ходят в народе на самом деле из перевода Гоблина, а не из оригинала.

То есть Тарантино в России это такой двойной культурный феномен. Сам фильм плюс субкультура его переводов.

обожаю тарантино, от первого до последнего фильма. не понимаю людей которые говорят "пустое насилие". вы вообще диалоги слушаете?? сцена в баре из бесславных ублюдков это лучшая сцена в истории кино и я готов за это драться