Оператор может дать геолокацию только по запросу правоохранительных органов. Сам по себе ты как абонент запросить это не можешь даже если номер оформлен на тебя. Некоторые операторы предлагают платную услугу "Локатор" с согласия абонента, но без заранее подключенной услуги это не работает в моменте.

Если у нее Samsung - есть еще SmartThings Find от самого Samsung. Работает даже когда телефон выключен (через bluetooth-сигнал от других устройств Samsung поблизости). Зайди на findmymobile.samsung.com, нужен ее Samsung аккаунт.

После того как найдете - поставьте Google Family Link. Это официальное приложение родительского контроля, видно геолокацию в реальном времени, контроль экранного времени и прочее. Для ребенка до 18 лет устанавливается без вопросов.

Слушайте, тема конечно понятная когда ребенок потерялся, но вообще слежка за 16-летней без ее ведома это довольно спорная история в плане доверия в семье. Нашли - и хорошо. Но потом стоит поговорить и договориться что она просто пишет когда задерживается, а не ставить тотальный контроль.

Смотрите - я отец двоих детей и понимаю панику. Но предупрежу: если поставите скрытую слежку и ребенок узнает (а узнает обязательно), доверие рухнет надолго. Family Link хорош тем что он прозрачный, ребенок видит что родитель смотрит геолокацию. Договоритесь об этом открыто.