Для таких случаев есть специальные кронштейны которые крепятся прямо к кровельному покрытию. Называются "кронштейны на кровлю" или "регулируемые кронштейны для готовой крыши".

Они загибаются под металлочерепицу и фиксируются саморезами через волну. Не нужно ничего разбирать.

В леруа и петровиче есть, ищи по запросу "кронштейн водостока для металлочерепицы регулируемый".

Можно еще к лобовой доске крепить, даже если она закрыта софитами. Софиты обычно на защелках или на саморезах, снимаются за час.

Под софитом лобовая доска, в нее и крутишь кронштейны. Потом софиты обратно. Это проще чем черепицу снимать.

Важный момент про уклон. Желоб должен иметь уклон 3-5 мм на метр длины в сторону воронки. Если скат длинный (больше 10 метров), лучше воронку в середину и уклон в обе стороны.

Без уклона вода будет стоять, зимой лед порвет желоб.

У меня такая же ситуация была. Свес 35 см, софиты пластиковые. Снял софиты, прикрутил кронштейны к лобовой, собрал водосток, софиты обратно.

Единственный геморрой это подрезать софиты в местах где труба спускается. Но там ножницами по металлу за минуту делается.

По деньгам вышло около 15к на весь периметр (дом 8х10), водосток брал пластиковый альта профиль.

Если совсем не хочешь лезть наверх, есть вариант нанять бригаду. Монтаж водостока на готовую крышу стоит примерно 350-500р за погонный метр плюс материалы. На дом 10х10 выйдет тысяч 20-25 за работу.

Зато с гарантией и без риска навернуться с лестницы.