Постоянно вижу споры в интернете на эту тему. В новостях говорят то так, то эдак.
Как правильно: "Беларусь" или "Белоруссия" по правилам русского языка? Почему вообще возникла эта двойственность и из за чего люди так агрессивно реагируют на неправильный вариант?
С точки зрения академических норм современного русского языка, утверждённых Институтом русского языка РАН, правильным традиционным наименованием является "Белоруссия". При этом в официальных дипломатических документах используется самоназвание государства - Республика Беларусь.
Корень проблемы лежит в законе "О названиях Белорусской ССР" от 1991 года, когда транслитерированное название было закреплено как единственно верное. Однако правила русского языка не подчиняются иностранным законам, точно так же как мы говорим Париж, а не Пари, или Германия, а не Дойчланд.
Страны "Белоруссия" не существует на карте ООН. Есть суверенное государство Беларусь.
Когда вы используете имперский термин с окончанием "-россия", вы демонстрируете неуважение к соседям и их независимости. Вы же не называете Шри-Ланку Цейлоном?
Исторически топоним сформировался в Российской Империи. Соединительная гласная "о" типична для русского словообразования. Вариант через "а" противоречит правилам морфологии русского языка.
А если они завтра переименуются в Великое Княжество Литовское, мы тоже должны будем язык ломать? Я как привык в СССР говорить, так и буду.
Мы местные вообще говорим "Беларусь", и нам по барабану че там ваши институты решают.
