Мама вышла замуж за папу, когда ей было лет 20, и её отчим - папин отец - стал как бы дедом для меня. Но он неродной.
Как вообще правильно называть такого человека? Есть ли специальный термин для неродного деда со стороны мамы? Или просто "дедушка" и все?
Интересует именно терминология, а не как обращаться лично к нему.
Строго говоря, в русской традиционной терминологии родства специального слова для этой ситуации нет. Отчим твоей мамы - это просто отчим твоей мамы. Ты для него не являешься никем с точки зрения системы родства, потому что кровных связей нет, а официально усыновления тоже не было.
В народном обиходе таких людей называют "сводный дед" или просто "дедушка". Многие семьи вообще не заморачиваются и зовут дедом - и этого вполне достаточно.
В лингвистике родства это называется "социальное родство" в отличие от кровного (биологического) и юридического (усыновление, опека). Для социальных родственников в русском языке терминов минимум - только отчим/мачеха да пасынок/падчерица. Дальше система просто не предусмотрена.
В английском есть step-grandfather, во французском grand-pere par alliance. В русском аналога нет, только описательные конструкции.
У нас в семье похожая история. Дед неродной, но мы его всегда звали просто дедом, и никто не парился. Человек важнее термина.
Отчим матери. Вот и весь термин. Никаких "сводных дедов" в русском языке нет, это народное изобретение без словарного основания.
Дед и дед. Зачем вообще делить родственников на родных и неродных? Если человек был рядом и воспитывал - он дед. Документы тут вторичны.
Т.е. официального термина нет совсем? Ладно, буду говорить "дедушка со стороны мамы" если кто спросит)