Решён
Как найти русскоязычного пульмонолога в Нюрнберге?

Ирина Визовая • Эмиграция •
1.9k
5

Переехали в Нюрнберг год назад. У меня хронический бронхит, нужно наблюдаться у пульмонолога регулярно, но немецкий пока на уровне A2 - объяснить симптомы нормально просто не могу, а через переводчик на приеме это какой то кошмар.

Ищу врача, который говорит по русски. Страховка у нас TK (публичная). Пробовала гуглить "русский пульмонолог Нюрнберг" - в основном выдает что то старое или мюнхенские варианты. Может есть какие то русскоязычные медицинские справочники по Германии или чаты эмигрантов, где такое спрашивают?

UPDATE: Нашла через группу в телеграм про русских в Баварии. Спасибо всем кто помог! Врач нашелся, оказался очень внимательным.
Врачи за рубежомГерманияНюрнбергПульмонологияЭмиграция

5 ответов

Лучшие Новые Старые
Решение
61
Участник • 1 ответ

Сама прошла через это в Мюнхене. Несколько практических вещей которые реально помогли.

Во первых, Kassenärztliche Vereinigung Bayern (KVB) ведет официальный реестр врачей - там можно фильтровать по Sprachkenntnisse и искать "Russisch". Ссылка на поиск: www.kvb.de/arztsuche. Нюрнберг входит в Бавариию, так что это ваш регион.

Во вторых, если прямо пульмонолога с русским не найдете - ищите терапевта (Hausarzt) русскоязычного. Он даст направление (Uberweisung) к любому пульмонологу и поможет объяснить вашу историю болезни немецкому специалисту на немецком.

В третьих, еврейская община в Нюрнберге (IKG) - многие русскоязычные евреи приехали через нее, и там часто есть доски объявлений с контактами русских врачей. Даже если вы не из общины - иногда списки открытые.

27
Эксперт • 1 ответ

Первое место - сайт russische-aerzte.de, там база русскоязычных врачей по всей Германии с фильтром по городу и специальности. Второе - группы ВКонтакте и Telegram типа "Русские в Нюрнберге" или "Русские в Баварии", там реальные люди делятся контактами конкретных врачей.

Аватар Ирина Визовая
Ирина Визовая Автор

Спасибо большое! Уже пошла проверять этот сайт.

14
Участник • 6 ответов

Посмотрите на DoctoLib.de - там при записи можно в фильтрах указать язык приема. Правда по пульмонологам в Нюрнберге выбор небольшой, но проверить стоит.

9
Участник • 1 ответ

Попробуйте также написать в местный Verein или организацию помощи русскоязычным мигрантам. В Нюрнберге есть несколько НКО, они ведут актуальные списки русскоязычных специалистов в разных областях, включая медицину. Гуглите "russischsprachige Beratung Nurnberg".

22
Эксперт • 3 ответа

У меня муж пульмонолог в Эрлангене (это прямо пригород Нюрнберга, 15 минут на электричке). Русский у него родной. Могу скинуть контакт в личку если хотите.

Аватар Ирина Визовая
Ирина Визовая Автор

Пожалуйста скиньте! Написала вам в личку.

Написать ответ

Визуальный редактор (WYSIWYG)
Премодерация гостей

Вы отвечаете как гость. Ваш ответ будет скрыт до проверки модератором. Чтобы ответ появился сразу и вы получали репутацию — войдите в аккаунт.

Или войдите в систему
Будьте вежливы и соблюдайте правила платформы.