Консенсус в науке примерно такой: это не "или/или".
Крупные исследования (включая метаанализ 2019 года на 477 тысячах человек в журнале Science) показывают, что генетика вносит вклад, но единственного "гена гомосексуальности" не существует. Выявлено несколько локусов на разных хромосомах, которые коррелируют с сексуальным поведением, но их суммарный вклад в предсказание ориентации - около 8-25%.
Остальное - сложное взаимодействие: пренатальные факторы (уровень гормонов в утробе), эпигенетика, нейробиологические различия. "Приобретенное" в смысле "осознанный выбор" или "влияние воспитания" - этот тезис научными данными не поддерживается. Ни одна попытка "конверсионной терапии" не показала воспроизводимого эффекта.
Короткий ответ: биологическая предрасположенность есть, она множественная и не детерминированная, выбора в обычном понимании нет.
Вот это нормальный ответ без эмоций и политики. Спасибо за ссылку на конкретное исследование.