Можно попробовать связать самой, если паттерн несложный. Жаккард в два цвета - самая простая техника после обычной лицевой глади. На Ютубе полно видео "жаккард для начинающих". Спицы и пряжа обойдутся в 2-3 тысячи. Времени уйдет недели две если вязать по вечерам.

Плюс подарок ручной работы ценится совсем иначе чем заказной.

Если бюджет позволяет, есть китайские фабрики на Alibaba которые делают кастомные вязаные вещи. Минимальный заказ обычно от 50 штук, но некоторые делают и единичные за 3-5 тысяч рублей. Доставка 2-3 недели. Качество среднее, зато дешево.

Но если это подарок одному человеку, проще найти мастерицу в России.

Вяжу на заказ уже 12 лет. Пару вещей хочу уточнить для тех кто ищет мастера:

Жаккард бывает двух типов. Одноцветный (ленивый жаккард, он же мозаичное вязание) и классический двухцветный, когда обе нити идут одновременно. Классический плотнее и теплее, но дороже по работе.

По пряже для подарочного свитера рекомендую полушерсть с акрилом (70/30 или 50/50). Чистая шерсть колется, чистый акрил не греет. Хорошая пряжа для жаккарда - Alize Lanagold, BBB Premier, Nako Superlambs. Расход на мужской свитер 48-50 размера примерно 600-700 граммов.

Совет: попросите мастера связать образец 10x10 см с вашим паттерном перед основной работой. Так увидите как рисунок смотрится в вязаном виде, иногда он выглядит совсем не так как на бумаге.

а может проще сшить свитшот из вязаного трикотажного полотна с жаккардовым рисунком? такое полотно продается метражом, выбираешь паттерн, покупаешь ткань и в любое ателье на пошив. будет дешевле и быстрее