Читал про донских армян (армяне Нахичевани-на-Дону) и наткнулся на версию что они связаны с крымскими татарами-христианами, которых переселили при Екатерине II. То есть это вообще не армяне из Армении, а какой-то особый народ?
Все запуталось. Кто такие донские армяне, откуда они взялись и есть ли реально связь с крымскими татарами или это разные истории?
Разберем по порядку, потому что тут несколько разных историй перемешались.
Донские армяне - это армяне, переселенные из Крыма в 1779 году по указу Екатерины II. Город Нахичевань-на-Дону (сейчас часть Ростова) основан именно ими. Переселились около 12 тысяч человек.
Связь с крымскими татарами: армяне жили в Крыму с раннего средневековья, в том числе в Феодосии (Кафе) и Карасубазаре (нынешний Белогорск). За несколько веков они восприняли тюркский язык - крымскотатарский диалект. То есть среди донских армян часть говорила на армяно-кыпчакском языке, тюркском по грамматике и лексике, но записанном армянским алфавитом. Это уникальное явление.
Но это НЕ крымские татары-христиане. Это этнические армяне-христиане (Армянская апостольская церковь), которые тюркизировались лингвистически, оставаясь армянами по происхождению и вере. Крымские татары - тюркский мусульманский народ, принявший ислам. Путаница возникает именно из-за языка.
Короткий вывод: донские армяне - это армяне из Крыма, а не татары, принявшие христианство.
Добавлю про Нахичевань. Это был отдельный город, существовавший рядом с Ростовом до 1928 года, потом их объединили. У нахичеванских армян была своя культура, архитектура, свои купцы которые торговали с Персией и Турцией. Сейчас в Ростове есть армянский квартал и церковь Сурб Хач (Святого Креста) - XVIII век, стоит посмотреть если будете в городе.
Есть нюанс который первый ответ немного упрощает. Среди переселенных из Крыма были не только армяне, но и греки (урумы и румеи) - тоже христиане, тоже частично тюркоязычные. Их переселили в район нынешней Мариупольщины. Вот их иногда и путают с "христианскими татарами". Это три разных народа с похожей судьбой, но разным происхождением.
Интересная тема. Сам из Ростова, у нас в семье есть армянские корни как раз из нахичеванских. Бабушка говорила что до войны старики в квартале между собой говорили на каком-то своем языке - не русском и не том армянском что в церкви. Теперь понятно что это и был тот самый армяно-кыпчакский.
Про армяно-кыпчакский язык не знал, это очень интересно. Спасибо за развернутый ответ!