Встретила в журнале про моду фразу "коллекция прет-а-порте". Гуглила, но там какие то размытые объяснения про готовую одежду. А чем тогда от обычной одежды отличается? И почему это французское слово везде используют, нельзя по русски сказать?
Pret-a-porter с французского буквально "готовое к носке". Это одежда, которую шьют стандартных размеров на фабриках и продают в магазинах. Противоположность - haute couture (от кутюр), там каждая вещь шьется вручную под конкретного клиента за бешеные деньги.
Термин появился в 1950-х, когда дизайнеры типа Ив Сен-Лорана начали делать доступные линейки своих брендов. До этого высокая мода была только для аристократии и звезд.
Почему по-французски? Потому что Париж исторически столица моды, и вся терминология оттуда. Как в музыке итальянские термины, а в балете французские.
Готовая одежда, которую можно купить в магазине. Типа масс-маркет, но от дизайнерских брендов.
Смешно читать такие вопросы в 2026 году когда есть гугл переводчик)) Но ладно, отвечу.
Прет-а-порте это НЕ масс-маркет, как тут кто то написал. Это дизайнерская одежда серийного производства. Zara и H&M это fast fashion, а Dior pret-a-porter это совсем другой уровень. Цены от 500 евро за футболку.
Просто есть иерархия:
Моя бабушка всю жизнь в ателье работала, так вот она рассказывала что раньше в СССР вообще не было понятия готовой одежды в нынешнем смысле. Все шили на заказ или сами дома. А потом в 60-х начали появляться фабрики с размерным рядом и это была революция.
Так что прет-а-порте по сути просто красивое название для того что мы сейчас считаем нормой - пошел в магазин, померил, купил.
О, теперь понятно! Спасибо за историческую справку, не знала про Сен-Лорана