Добавлю к предыдущему ответу. Есть один момент который часто упускают.

В 2018-2019 годах, когда шла дипломатическая оттепель между КНДР и Южной Кореей, северокорейское ТВ показало несколько южнокорейских выступлений K-pop артистов, которые приезжали в Пхеньян. Red Velvet выступали перед Ким Чен Ыном. Это транслировалось. Правда, аудитория была отобранная, партийная элита.

Еще один канал проникновения иностранной культуры: фестивали. В Пхеньяне проводится международный кинофестиваль (с 1987 года, раз в два года). Туда привозят фильмы из дружественных стран. Российские, китайские, иранские, кубинские, индийские картины показывают ограниченной аудитории. Призы дают, все как положено.

Но самый массовый канал это конечно нелегальный. Флешки с южнокорейскими дорамами и китайскими сериалами. За это дают реальные сроки, вплоть до лагерей, но народ все равно смотрит. По оценкам разных НКО, до 70% молодых северокорейцев в приграничных районах хотя бы раз смотрели иностранный контент с носителей.

Знакомая работала в посольстве в Пхеньяне в 2014-2016. Рассказывала что дипломатический квартал живет своей жизнью, там есть магазинчики с импортными товарами и даже DVD-прокат. Но все это для иностранцев, корейцам вход закрыт.

По ее словам, северокорейские переводчики которые работали с посольством прекрасно знали русскую литературу. Цитировали Чехова, обсуждали Булгакова. То есть среди образованной прослойки русская классика точно читается и изучается в университетах.

А вот когда она попыталась подарить корейской коллеге сборник современной российской прозы, та вежливо отказалась. Сказала что не может принимать непроверенную литературу.

Любопытный нюанс: Ким Чен Ир написал (ну, "написал") трактат "О киноискусстве" в 1973 году. Там он разбирает западный кинематограф и прямо пишет что технические приемы Голливуда можно и нужно заимствовать, но идеологическое содержание должно быть чучхейским. То есть форму бери, суть выкидывай.

Этот принцип работает до сих пор. Ансамбль Moranbong Band по форме это натуральный K-pop: девушки в коротких юбках, электрогитары, LED-экраны. По содержанию: песни о ракетах и великом полководце.

Ланьков "Север Кореи: вчера и сегодня" и Демик "Повседневная жизнь в Северной Корее". Обе на русском есть. Там подробно про быт, включая доступный контент.

а я слышал что там разрешен Гарри Поттер якобы потому что там борьба с тиранией Волдеморта перекликается с борьбой корейского народа с империализмом... но это может и байка конечно

Все что "разрешено" в КНДР это ширма. Режим контролирует каждый аспект жизни, включая то какую ноту можно взять на гитаре. Разрешают ровно столько иностранного контента, сколько нужно чтобы создать иллюзию "мы не такие уж закрытые" для внешнего мира.

Настоящий вопрос не "что разрешено", а "зачем им вообще что то разрешать". Ответ: дипломатический фасад. Каждый раз когда в Пхеньяне показывают русский фильм или приглашают иностранный оркестр, это сигнал для мирового сообщества.